1
00:00:13,868 --> 00:00:15,202
Nada se compara con la leche fresca.
2
00:00:15,203 --> 00:00:18,438
No puede ser fresco
Viene directamente del grifo, hijo.
3
00:00:18,439 --> 00:00:22,439
- Aquí tengo.
- Es mejor que cualquier medicamento.
4
00:00:25,914 --> 00:00:27,481
Papá.
5
00:00:27,482 --> 00:00:29,182
Cuando se trata de leche fresca,
6
00:00:29,183 --> 00:00:31,985
soy más rápido que un perro
por el plato de comida.
7
00:00:31,986 --> 00:00:33,186
¿Me sequé?
8
00:00:33,187 --> 00:00:37,647
¿Se ha secado?
Camarada, tengo una tranquilidad.
9
00:00:42,463 --> 00:00:47,230
Deliciosamente dulce.
10
00:00:47,302 --> 00:00:48,368
¿Quieres comer?
11
00:00:48,369 --> 00:00:49,803
Con mucho gusto.
12
00:00:49,804 --> 00:00:54,207
Sabes, a veces yo
Buen Dios amó la tierra.
13
00:00:54,275 --> 00:00:55,609
Luego creó la sangre,
14
00:00:55,610 --> 00:01:00,211
para comerlo y volverse mortal
Disfruta de las bondades de esta combinación.
15
00:01:04,852 --> 00:01:10,256
Y ahora señor, déjeme
para solucionarlo?
16
00:01:10,325 --> 00:01:14,325
Sólo hazlo.
17
00:01:22,070 --> 00:01:23,904
¿A dónde vas, extraño?
18
00:01:23,905 --> 00:01:29,139
Hacia la bifurcación norte.
Mi nombre es Bartell, Wood Bartell.
19
00:01:29,210 --> 00:01:31,912
Eso ya no te deja mucho camino.
20
00:01:31,913 --> 00:01:34,080
Negocio comercial, o
¿Así, señor Bartell?
21
00:01:34,081 --> 00:01:35,515
Tampoco, amigo.
22
00:01:35,516 --> 00:01:37,985
Me convertí en el hazmerreír.
23
00:01:37,986 --> 00:01:41,119
soy un marido buscando una esposa
quien huyó de él.
24
00:01:41,189 --> 00:01:44,558
Aquí no has oído hablar de los "hombres".
25
00:01:44,559 --> 00:01:47,594
¿Con el nombre de Leona Bartell?
26
00:01:47,595 --> 00:01:50,097
lo último que escuché
se dirigía a North Fork.
27
00:01:50,098 --> 00:01:53,266
¿Leona Bartel?
No, eso no.
28
00:01:53,267 --> 00:01:55,969
Bueno, probablemente ella no usaría mi nombre.
29
00:01:55,970 --> 00:01:57,537
Con eso ella se detuvo,
cuando ella me dejó.
30
00:01:57,538 --> 00:02:01,975
Volverá a interpretar a Leon Pickford.
31
00:02:02,043 --> 00:02:03,210
¿Leona Pickford?
32
00:02:03,211 --> 00:02:04,811
Papá, no...
33
00:02:05,146 --> 00:02:08,849
Bueno, ahí lo tienes, hermano.
34
00:02:08,850 --> 00:02:10,117
gracias
35
00:02:10,118 --> 00:02:12,686
Sabes, la he estado siguiendo durante tres meses.
36
00:02:12,687 --> 00:02:13,987
de ciudad en ciudad.
37
00:02:13,988 --> 00:02:18,516
Me acerco lentamente hacia ti
tarde o temprano lo terminaré.
38
00:02:18,593 --> 00:02:21,061
Y sucederá
él recordará ese día.
39
00:02:21,062 --> 00:02:25,062
Bueno, gracias hermano por el aliento.
40
00:02:33,207 --> 00:02:35,575
Tal vez lo hayas hecho de nuevo
No perdió tanto, Bartelle.
41
00:02:35,576 --> 00:02:37,778
O todavía me siento mal por nosotros.
42
00:02:37,779 --> 00:02:38,912
¿Depende de nosotros?
43
00:02:38,913 --> 00:02:42,416
Me lavé las manos de Jezabel hace mucho tiempo.
44
00:02:42,417 --> 00:02:45,786
excepto el castigo
No tengo nada que ofrecer.
45
00:02:45,787 --> 00:02:49,623
La sigo para encontrarla de vuelta.
¿Qué me pasa?
46
00:02:49,624 --> 00:02:52,325
niña, mi hija
47
00:02:52,326 --> 00:02:54,327
no la dejaré ir
48
00:02:54,328 --> 00:02:58,328
tras los pasos de su madre.
49
00:03:02,136 --> 00:03:07,336
¿Papá? Algunos de los Pickford están aquí.
cerca de Jackass Meadows.
50
00:03:07,408 --> 00:03:09,042
Si no recuerdo mal...
51
00:03:09,043 --> 00:03:11,945
Sí.
¿Ponerlo a dormir, hijo?
52
00:03:11,946 --> 00:03:15,946
Tengo que ensillar el caballo.
53
00:03:22,670 --> 00:03:26,070
ST�ELEC
54
00:03:35,294 --> 00:03:39,294
CH�VA
55
00:03:47,482 --> 00:03:49,583
Buenas noches Lucas,
No te he visto en mucho tiempo.
56
00:03:49,584 --> 00:03:52,619
Buenas noches Liz, busco mujer soltera,
57
00:03:52,620 --> 00:03:54,621
su nombre es Leona Bartell.
58
00:03:54,622 --> 00:03:57,390
Una Leona vivió aquí,
pero su nombre es el de Pickford, no el de Bartell.
59
00:03:57,391 --> 00:03:58,625
¿Qué habitación?
60
00:03:58,626 --> 00:04:01,728
Habitación�. 9 pero no aquí
Trabaja en Última oportunidad.
61
00:04:01,729 --> 00:04:03,862
- ¿Cuánto tiempo?
- Ha pasado casi una semana.
62
00:04:03,931 --> 00:04:06,433
Deberías venir aquí más a menudo.
Sabrías lo que está pasando.
63
00:04:06,434 --> 00:04:10,434
Gracias, Liz.
64
00:04:28,756 --> 00:04:31,558
sabia que te encontraria
en algún día de abominación.
65
00:04:31,559 --> 00:04:35,792
Si miro lo suficiente
66
00:04:35,863 --> 00:04:38,231
en estas tabernas.
67
00:04:38,232 --> 00:04:41,468
No puede dejarlo pasar, ¿verdad?
68
00:04:41,469 --> 00:04:44,504
No sé a qué se refiere señor
pero aquí...
69
00:04:44,505 --> 00:04:47,474
No somos una “abominación diurna”.
Déjala en paz.
70
00:04:47,475 --> 00:04:50,443
Sólo estoy cantando aquí, Wood.
71
00:04:50,444 --> 00:04:52,345
¿Por qué no canta en casa?
72
00:04:52,346 --> 00:04:53,580
�ek�m.
73
00:04:53,581 --> 00:04:58,712
Yo dije, déjala en paz.
y sal!!
74
00:05:01,989 --> 00:05:05,559
Cálmate, barman.
75
00:05:05,560 --> 00:05:08,061
Y el resto de ustedes, esclavos del whisky.
76
00:05:08,062 --> 00:05:12,363
no quiero que nadie me moleste
cuando hablo con mi esposa.
77
00:05:20,074 --> 00:05:21,107
No hay necesidad de apresurarse, Leona,
78
00:05:21,108 --> 00:05:24,711
diligencia a San Francisco
se va mañana por la tarde.
79
00:05:24,712 --> 00:05:30,712
Lo sé, pero él tiene
Definitivamente lo encontrará aquí.
80
00:05:31,052 --> 00:05:35,052
Él nos encontrará a ambos.
81
00:05:40,461 --> 00:05:44,064
Hola Leona.
Liz.
82
00:05:44,065 --> 00:05:46,333
Hola lucas.
83
00:05:46,334 --> 00:05:49,502
Lucas McCain.
Conduce más tiempo.
84
00:05:49,503 --> 00:05:53,438
- Por el amor de Dios, ya era hora.
- Sí, durante diez años.
85
00:05:53,507 --> 00:05:55,642
Te vi en Última oportunidad.
86
00:05:55,643 --> 00:05:59,312
Sí...
Entonces viste a Wood también.
87
00:05:59,313 --> 00:06:02,182
el vio
88
00:06:02,183 --> 00:06:06,818
Vamos Leona, no quiero tener curiosidad.
¿Pero cómo te casaste con él?
89
00:06:06,821 --> 00:06:10,590
Entonces estaba cantando en Fort Worth,
igual que aquí.
90
00:06:10,591 --> 00:06:14,994
el vino a mi
grande y musculoso pero...
91
00:06:15,062 --> 00:06:20,364
silencioso y limpio.
Me habló muy bien.
92
00:06:20,434 --> 00:06:25,235
Habló de soledad, amor y familia.
93
00:06:30,344 --> 00:06:32,712
Habló de muchas cosas,
94
00:06:32,713 --> 00:06:34,347
excepto lo que tenía en mente.
95
00:06:34,348 --> 00:06:35,515
¿Qué fue eso?
96
00:06:35,516 --> 00:06:40,314
Para otorgarle a la mujer en la que pensó,
que ella es la mujer mas sexy
97
00:06:40,387 --> 00:06:42,422
que pudo encontrar.
98
00:06:42,423 --> 00:06:44,124
Luego, cuando nació el bebé,
99
00:06:44,125 --> 00:06:46,660
él decidió que ella era la indicada
que hay que salvar.
100
00:06:46,661 --> 00:06:50,563
Y ella decidió que la única salvación.
lo que necesitamos es apartarnos de él.
101
00:06:50,564 --> 00:06:55,832
Así que me escapé. tengo
Vine aquí, pero me quedé sin dinero.
102
00:06:55,903 --> 00:06:58,705
Me va a quitar a mi pequeña.
103
00:06:58,706 --> 00:07:00,407
Déjala conmigo, cariño.
104
00:07:00,408 --> 00:07:03,443
Y cuando él no está aquí
y si viene, la buscará en otra parte.
105
00:07:03,444 --> 00:07:04,878
Eso no ayudará.
106
00:07:04,879 --> 00:07:08,848
Cuando él no la encuentra aquí
revisa el hotel.
107
00:07:08,849 --> 00:07:11,351
Buscará la sabiduría,
hasta que la encuentra.
108
00:07:11,352 --> 00:07:12,919
El señor McCain no vivía en la ciudad.
109
00:07:12,920 --> 00:07:15,288
Vamos, Liz, espera...
110
00:07:15,289 --> 00:07:16,389
No sé nada sobre bebés.
111
00:07:16,390 --> 00:07:20,293
Lucas ¿podrías llevarla?
¿Solo esta noche?
112
00:07:20,294 --> 00:07:21,728
leona...
113
00:07:21,729 --> 00:07:24,530
Le digo a Wood que soy ella.
Se lo dejó a una amiga en Texas.
114
00:07:24,531 --> 00:07:27,466
Puede volverse aburrido después de un tiempo.
busca aquí y te saldrá.
115
00:07:28,436 --> 00:07:31,604
Por favor, Lucas, simplemente no
una diligencia irá a San Francisco.
116
00:07:31,605 --> 00:07:35,475
Leona, yo... no puedo entender
entre marido y mujer.
117
00:07:35,476 --> 00:07:38,812
por favor
118
00:07:38,813 --> 00:07:42,349
Bueno, estaría a salvo por la mañana, pero...
119
00:07:42,350 --> 00:07:45,385
sobre plantear tales bagatelas
no se mas
120
00:07:45,386 --> 00:07:47,387
ella no sabe sobre el precio del ganado.
121
00:07:47,388 --> 00:07:51,388
Es tan bueno que ni siquiera lo será.
sé que está ahí.
122
00:07:53,894 --> 00:07:57,894
Sólo aliméntala y envuélvela.
123
00:08:06,707 --> 00:08:10,677
Ven aquí bebé.
Ven aquí, cariño.
124
00:08:10,678 --> 00:08:12,412
Eres una bendición.
125
00:08:12,413 --> 00:08:15,548
Lucas, la diligencia sale mañana a las cuatro.
126
00:08:15,549 --> 00:08:18,550
la pondré en tus brazos
una vez montado�,
127
00:08:18,551 --> 00:08:21,551
no te preocupes
128
00:08:25,026 --> 00:08:28,395
Adiós.
129
00:08:28,396 --> 00:08:29,763
Aquí está mi sombrero.
130
00:08:29,764 --> 00:08:31,464
Mensajeros y esas cosas
131
00:08:31,465 --> 00:08:34,467
las cosas que un niño quiere
en, preenvasado...?
132
00:08:34,468 --> 00:08:37,737
¡Sí, pañales!
Espera un minuto.
133
00:08:37,738 --> 00:08:42,141
hola bebe
hola bebe
134
00:08:45,413 --> 00:08:49,413
Aquí.
135
00:08:50,418 --> 00:08:52,519
Bueno, tardaste bastante,
136
00:08:52,520 --> 00:08:56,520
a�u� has estado en cualquier lugar.
137
00:09:05,699 --> 00:09:09,335
¿De dónde sacaste eso...?
138
00:09:09,336 --> 00:09:13,336
Es un bebe.
139
00:09:27,521 --> 00:09:31,521
Más extenso.
140
00:09:35,362 --> 00:09:38,031
¿Esperabas... a alguien?
141
00:09:38,032 --> 00:09:40,767
V�s.
Llegas tarde.
142
00:09:40,768 --> 00:09:42,735
Quiero estar con mi esposa.
143
00:09:42,736 --> 00:09:44,537
Ella no quiere estar a solas contigo.
144
00:09:44,538 --> 00:09:48,538
Lo que quiera hacerme
tiene incluso ante él.
145
00:09:51,378 --> 00:09:54,114
Quiero a mi hija.
146
00:09:54,115 --> 00:09:57,150
no he visto a tu hija
desde que la dejé
147
00:09:57,151 --> 00:09:58,852
a un amigo en el condado de Wallace.
148
00:09:58,853 --> 00:10:01,721
tus palabras son falsas
como el color de tus labios.
149
00:10:01,722 --> 00:10:03,356
donde esta el
150
00:10:03,357 --> 00:10:05,925
Te lo digo, Wood,
el niño no está aquí.
151
00:10:05,926 --> 00:10:08,128
¿Dejarme en paz ahora?
152
00:10:08,129 --> 00:10:12,327
No quiero ni mirarte.
Vine por mi hijo.
153
00:10:12,399 --> 00:10:16,563
Váyase, señor, o llamaré a Marl.
154
00:10:16,637 --> 00:10:20,473
Solias decir a donde vas
yo también voy allí
155
00:10:20,474 --> 00:10:21,608
es lo mismo con un niño.
156
00:10:21,609 --> 00:10:23,977
No te deshagas de mí, Leona.
157
00:10:23,978 --> 00:10:26,679
D�t� estuvo contigo en Santa Fe,
158
00:10:26,680 --> 00:10:30,680
Alburquerque y Socorro.
159
00:10:30,718 --> 00:10:34,718
Te� está aquí.
160
00:10:40,094 --> 00:10:44,094
La encontraré.
161
00:10:56,911 --> 00:10:58,845
¿Cómo se ve en el ponche, hijo?
162
00:10:58,846 --> 00:10:59,879
Todo está en orden.
163
00:10:59,880 --> 00:11:03,880
Mañana hornearé y envolveré las piezas.
164
00:11:05,886 --> 00:11:07,520
El bebé está nadando, papá.
165
00:11:07,521 --> 00:11:10,823
shh
166
00:11:10,824 --> 00:11:12,525
Come más ahora.
167
00:11:12,526 --> 00:11:15,561
Bueno, ese probablemente se cayó.
Chupete de tocino.
168
00:11:15,629 --> 00:11:18,565
No, probablemente pueda.
169
00:11:18,566 --> 00:11:20,766
esto esta caliente
Yo me lo pondré, papá.
170
00:11:20,767 --> 00:11:22,101
Ella ya tenía dos.
171
00:11:22,102 --> 00:11:24,904
Bueno, tal vez quiera hacerlo.
172
00:11:24,905 --> 00:11:28,905
Bien. Lo principal es hacerlo.
ella no estaba inflada�.
173
00:11:36,717 --> 00:11:40,386
Vamos bebé.
174
00:11:40,387 --> 00:11:42,522
Parece que tiene el presentimiento correcto, hijo.
175
00:11:42,523 --> 00:11:46,523
¡No hay nada malo en eso!
176
00:11:57,037 --> 00:12:00,237
¡Pues ya no quería comer!
177
00:12:00,308 --> 00:12:02,809
No es de extrañar después de lo que vio.
178
00:12:02,810 --> 00:12:07,745
Bueno, cuando él la alimenta, puede tomar su mano y
Paga un poco para aclararle el cuello.
179
00:12:07,814 --> 00:12:10,950
Vamos, cariño, vamos, cariño.
180
00:12:10,951 --> 00:12:15,855
Vamos chico.
Vamos chico.
181
00:12:15,923 --> 00:12:19,659
Vamos bebé.
Vamos.
182
00:12:19,660 --> 00:12:21,361
¿Crees que los infló?
183
00:12:21,362 --> 00:12:24,063
Bueno, si lo sé
ella no comió nada malo.
184
00:12:24,064 --> 00:12:28,064
no, me refiero
Todo estará bien ahora.
185
00:12:29,103 --> 00:12:32,405
Supongo que es hora de aprender
cómo cambiar pañales.
186
00:12:32,406 --> 00:12:34,073
¡Probablemente bebió demasiado!
187
00:12:34,074 --> 00:12:36,609
Sí, dame un cheque, hijo.
188
00:12:36,610 --> 00:12:40,610
Bien.
189
00:12:44,718 --> 00:12:48,718
Aquí.
190
00:12:51,692 --> 00:12:55,595
Dame el pañal, hijo.
191
00:12:55,596 --> 00:12:59,432
Cálmate cariño, no me gustarías
dispara con ese bolígrafo.
192
00:12:59,433 --> 00:13:01,367
Ni siquiera sabemos su nombre, Mark.
193
00:13:01,368 --> 00:13:04,003
Sí. deberíamos aprender
De lo contrario, no bebé.
194
00:13:04,004 --> 00:13:07,540
Sí, algo que funcione.
195
00:13:07,541 --> 00:13:10,476
¿Qué tal Fantasía?
Eso es servicio.
196
00:13:10,477 --> 00:13:13,513
¿Elegante?
Elegante.
197
00:13:13,514 --> 00:13:15,548
Qué bueno, necesita dormir un poco.
198
00:13:15,549 --> 00:13:19,549
Mañana será ese día.
199
00:13:20,521 --> 00:13:25,049
Marcos, no conozco ninguno.
¿una canción de cuna para una niña?
200
00:13:46,413 --> 00:13:50,413
¿Quiere un arma?
¿Armas?
201
00:13:52,219 --> 00:13:54,520
Vamos, Fancy, vamos.
202
00:13:54,521 --> 00:13:58,521
Vamos, Fancy, vamos.
203
00:13:58,959 --> 00:14:01,461
Es dulce y cálido, ella con eso.
él no quiere tener nada que ver con eso.
204
00:14:01,462 --> 00:14:03,996
Y tampoco muchas armas.
205
00:14:03,997 --> 00:14:08,833
Eso no es nada para ella, hijo.
probablemente quiera tomarlo en su mano.
206
00:14:08,902 --> 00:14:12,438
A los bebés les gusta moverse,
Buscan cosas, ¿no?
207
00:14:12,439 --> 00:14:14,941
Si tu madre supiera
¿Qué hacemos contigo?
208
00:14:14,942 --> 00:14:17,310
él lo recuperará
más rápido que un rayo.
209
00:14:17,311 --> 00:14:21,345
Es como subir a bordo
con un oso pardo, un lobo joven, ¿eh?
210
00:14:21,415 --> 00:14:24,083
Deja de bromear, Micah.
211
00:14:24,084 --> 00:14:25,151
En.
212
00:14:25,152 --> 00:14:30,852
Parece que está en muy buena forma.
lo que se está agregando al carrito.
213
00:14:30,991 --> 00:14:33,659
Miqueas, mente
¿Bartell se quedará en la ciudad?
214
00:14:33,660 --> 00:14:35,695
Él no se rendirá, Lucas.
215
00:14:35,696 --> 00:14:38,531
Creo que quiere lastimar más a Leon.
no te la lleves simplemente.
216
00:14:38,532 --> 00:14:40,933
Esto fue lo que más le dolió.
217
00:14:40,934 --> 00:14:43,436
Bueno, creo que sería mejor.
218
00:14:43,437 --> 00:14:45,505
si leona a la diligencia
ella abordó sola.
219
00:14:45,506 --> 00:14:47,974
Podrías esperar a alguien en Granite Creek,
y ellos irán allí.
220
00:14:47,975 --> 00:14:50,343
Es una buena idea, Micah.
Iré a contárselo a León.
221
00:14:50,344 --> 00:14:52,979
Mark, creo que funcionará...
¿no volveré?
222
00:14:52,980 --> 00:14:54,147
Claro, papá.
223
00:14:54,148 --> 00:14:57,817
Puedo hacerlo mejor con el embalaje,
224
00:14:57,818 --> 00:15:01,354
No encadenes un caballo.
225
00:15:01,355 --> 00:15:03,622
Bueno, hijo, será mejor que la lleves a casa.
226
00:15:03,623 --> 00:15:07,123
Bien.
227
00:15:14,435 --> 00:15:18,071
Oh, yo... tengo que bajarme uno,
la diligencia no llegará.
228
00:15:18,072 --> 00:15:19,272
como esta el bebe
229
00:15:19,273 --> 00:15:22,175
Z��� como un dólar nuevo.
¿Dónde está Madera?
230
00:15:22,176 --> 00:15:24,377
Po��d está aquí.
231
00:15:24,378 --> 00:15:27,947
lucas como llego
a la diligencia con un niño?
232
00:15:27,948 --> 00:15:29,048
Más bien no.
233
00:15:29,049 --> 00:15:31,417
Bebé, te pasaré de largo
en el cruce de caminos fuera de la ciudad.
234
00:15:33,153 --> 00:15:34,587
¿Qué pasa entonces, Leona?
235
00:15:34,588 --> 00:15:36,856
que pasa
¿Cuándo te encontrará en San Francisco?
236
00:15:36,857 --> 00:15:38,925
entre extraños?
237
00:15:38,926 --> 00:15:41,294
¡No lo sé, simplemente no lo sé!
238
00:15:41,295 --> 00:15:43,996
Me gustaría divorciarme legalmente.
239
00:15:43,997 --> 00:15:48,798
Si entonces el cañón me molesta,
Podría presentar una denuncia penal contra él.
240
00:15:48,869 --> 00:15:50,236
Necesito dinero para eso.
241
00:15:50,237 --> 00:15:52,438
Bueno, yo...
tengo un poco.
242
00:15:52,439 --> 00:15:57,400
No, no puedo aceptar esa ayuda.
V�, tengo que ganármelos yo mismo.
243
00:15:57,478 --> 00:16:01,779
No puedo deberle a un hombre
244
00:16:01,849 --> 00:16:07,049
Wood lo usaría en mi contra.
245
00:16:07,120 --> 00:16:10,389
Bueno, creo que el señor y yo
Deberían haber hablado con Bartello.
246
00:16:10,390 --> 00:16:13,025
No es muy buen oyente.
247
00:16:13,026 --> 00:16:17,026
Bueno, tal vez sea el momento
para aprenderlo.
248
00:16:27,708 --> 00:16:30,977
Hola hijo, ¿hay alguien en casa?
249
00:16:30,978 --> 00:16:34,013
Sólo j�. tengo algo para ti
hacer, señor Bartell?
250
00:16:34,014 --> 00:16:36,582
No, simplemente pasaré.
251
00:16:36,583 --> 00:16:39,085
Debe sentirse muy solo aquí.
252
00:16:39,086 --> 00:16:40,453
Bueno, no tanto.
253
00:16:40,454 --> 00:16:45,893
Bueno, tengo que ir a trabajar, vamos.
254
00:16:49,029 --> 00:16:50,897
le digo a papa
Te detuviste aquí.
255
00:16:50,898 --> 00:16:52,164
¿Qué vas a hacer?
256
00:16:52,165 --> 00:16:56,165
Oh, un poco de tocino, tocino y
trozos de pavo.
257
00:16:56,169 --> 00:16:58,938
¿Y tú qué usas para ello?
258
00:16:58,939 --> 00:17:00,640
Corteza de roble.
259
00:17:00,641 --> 00:17:04,641
Podría preguntarme
¿cómo resulta?
260
00:17:05,445 --> 00:17:09,973
¿Tienes miedo de que pueda robar algo?
261
00:17:10,050 --> 00:17:13,419
Por supuesto que no. Pero no lo dividamos
262
00:17:13,420 --> 00:17:16,322
para que la gente venga a verlo.
263
00:17:16,323 --> 00:17:20,293
Vamos, hijo.
264
00:17:20,294 --> 00:17:25,994
solo quiero ver
¿Cómo come carne tu padre?
265
00:17:27,100 --> 00:17:29,068
Cómo utilizar ganchos.
266
00:17:29,069 --> 00:17:30,369
Bueno, sólo trucos normales.
267
00:17:30,370 --> 00:17:32,972
me gustaria ver como tocino
268
00:17:32,973 --> 00:17:35,274
colgado en una habitación fría.
269
00:17:35,275 --> 00:17:37,843
recordar
¿Cómo fue honrar esa boda?
270
00:17:37,844 --> 00:17:42,975
mientras la sal y la grasa gotean.
271
00:17:43,050 --> 00:17:47,050
Muéstralo, ábrelo.
272
00:17:48,989 --> 00:17:51,691
cuando yo era un niño
mi padre tenía un castillo allí
273
00:17:51,692 --> 00:17:54,927
para mantenernos fuera.
274
00:17:54,928 --> 00:17:57,396
No pasó una semana que tuve padre,
275
00:17:57,397 --> 00:17:59,599
no dio al menos una lección matutina.
276
00:17:59,600 --> 00:18:05,539
Y tenía razón. Fueron lindas lecciones,
pero lo usé y estoy agradecido por ello.
277
00:18:05,606 --> 00:18:07,940
Eso no parece muy divertido, Sr. Bartell.
278
00:18:07,941 --> 00:18:10,977
No estamos en este mundo para
para divertirse.
279
00:18:10,978 --> 00:18:13,879
Ahora acuéstate en el suelo.
280
00:18:13,880 --> 00:18:15,915
Acuéstate en ese suelo.
281
00:18:15,916 --> 00:18:18,284
Cuando él esté allí, reza
282
00:18:18,285 --> 00:18:21,087
por su carácter cálido y divertido.
283
00:18:21,088 --> 00:18:23,222
Yo no era mucho mayor que tú
cuando mi padre me dijo:
284
00:18:23,223 --> 00:18:26,025
Madera, hijo, será
ble a su creador.
285
00:18:26,026 --> 00:18:27,693
Y cuando traté de huir
286
00:18:27,694 --> 00:18:29,695
Estaba sentado en mi pared con un cuchillo.
287
00:18:29,696 --> 00:18:34,133
Entonces entendí
Él expulsará el mal de mí, hijo.
288
00:18:34,201 --> 00:18:37,003
Nunca lo olvidé y
nunca lo olvidaré
289
00:18:37,004 --> 00:18:39,171
me gustaria ayudarte
290
00:18:39,172 --> 00:18:40,873
pero tengo otras cosas que hacer.
291
00:18:40,874 --> 00:18:45,937
Ahora acuéstate en el suelo.
292
00:19:05,966 --> 00:19:07,933
Sweeney, viste
¿Dónde está Bartella?
293
00:19:07,934 --> 00:19:11,934
No, y no me arrepiento en absoluto.
294
00:19:13,340 --> 00:19:15,174
No, no, tenía un bit alrededor del cuello.
295
00:19:15,175 --> 00:19:19,175
Se fue hace más de una hora, Lucas.
296
00:19:38,932 --> 00:19:42,001
¿Cómo lo conseguiste?
¿Te pregunté cómo lo conseguiste?
297
00:19:42,002 --> 00:19:45,104
bueno me casé con ella
dale palmaditas
298
00:19:45,105 --> 00:19:46,272
¿Dónde está la marca?
299
00:19:46,273 --> 00:19:49,475
Él está bien.
Ni siquiera lo toqué.
300
00:19:49,476 --> 00:19:51,377
Es un buen chico.
301
00:19:51,378 --> 00:19:53,412
Ese niño es León.
302
00:19:53,413 --> 00:19:56,415
Una madre tiene sus derechos.
Es una buena madre y una gran esposa.
303
00:19:56,416 --> 00:19:59,452
No, este me queda bien, solo a mí.
304
00:19:59,453 --> 00:20:04,050
Leona no apreciaba lo que tenía.
305
00:20:04,124 --> 00:20:06,058
Y ella se escapó de casa.
306
00:20:06,059 --> 00:20:09,261
¿No sabe lo que es el duelo, señor Bartell?
307
00:20:09,262 --> 00:20:12,364
¿Por qué?
Siempre lo supe.
308
00:20:12,365 --> 00:20:14,734
Luego devuelves el niño a su madre.
309
00:20:14,735 --> 00:20:16,402
Ya has causado suficiente dolor.
310
00:20:16,403 --> 00:20:21,603
Cuida a tus hijos,
Yo me ocuparé del mío.
311
00:20:29,750 --> 00:20:33,319
¿Marca?
¿Estás bien hijo?
312
00:20:33,320 --> 00:20:34,687
Sí, pero se llevó a Fancy.
313
00:20:34,688 --> 00:20:38,688
Lo sé, vayamos a la ciudad.
314
00:21:05,952 --> 00:21:10,352
Leona, nunca olvidaremos dónde has estado.
y que has estado haciendo
315
00:21:10,358 --> 00:21:13,392
cuando fue la ultima vez que tu
vio a su pequeña hija.
316
00:21:13,393 --> 00:21:17,393
Por favor, devuélvela, Wood, por favor.
317
00:21:21,134 --> 00:21:23,202
¿Cómo lo haces?
318
00:21:23,203 --> 00:21:26,038
Derecho a salvar a mi padre.
poner a prueba al niño antes de la corrupción,
319
00:21:26,039 --> 00:21:27,072
que lo rodea.
320
00:21:27,073 --> 00:21:29,742
Déjame pasar.
321
00:21:29,743 --> 00:21:32,945
Quieres proteger al niño,
o lastimar a su madre?
322
00:21:32,946 --> 00:21:35,314
no es justicia
¿Qué haces aquí Bartelle?
323
00:21:35,315 --> 00:21:36,348
pero orgullo herido.
324
00:21:36,349 --> 00:21:38,384
es venganza
por lo que te esfuerzas
325
00:21:38,385 --> 00:21:41,086
¿O el suegro de tu hija?
326
00:21:41,087 --> 00:21:42,688
Bartelle, no te llevarás al niño.
327
00:21:42,689 --> 00:21:44,056
Recibo fuerzas de mi madre.
328
00:21:44,057 --> 00:21:45,991
Nadie puede detenerme.
329
00:21:45,992 --> 00:21:49,992
Bueno, eso está por verse.
330
00:21:52,465 --> 00:21:54,600
eres un gran hombre
¿Qué se les está metiendo a las mujeres?
331
00:21:54,601 --> 00:21:58,270
y un niño pequeño.
332
00:21:58,271 --> 00:22:01,607
¿Qué tal alguien de tu talla?
333
00:22:01,608 --> 00:22:04,377
mantén tu distancia
o te daré una lección
334
00:22:04,378 --> 00:22:06,612
esta serpiente negra
en tus paredes.
335
00:22:06,613 --> 00:22:09,048
Ya tuve suficiente de lo tuyo
mierda hipócrita.
336
00:22:09,049 --> 00:22:13,049
no lo vales
Me importa un carajo.
337
00:22:19,626 --> 00:22:24,587
No cambio la medida, sino la medida del metro.
338
00:22:24,664 --> 00:22:28,664
Ahora aprenderá la lección, hermano.
339
00:22:32,606 --> 00:22:35,507
¡Levántate, papá!
340
00:22:35,508 --> 00:22:39,508
¡Levantarse!
341
00:22:59,399 --> 00:23:03,399
Me infundieron ira,
cuando yo era un niño.
342
00:23:05,205 --> 00:23:09,205
Y me golpearon como a hombres.
343
00:23:12,545 --> 00:23:16,545
Cuídate, Leona.
344
00:23:27,394 --> 00:23:29,728
Será bueno.
345
00:23:29,729 --> 00:23:33,729
Hola Fancy.
346
00:23:41,908 --> 00:23:43,409
Di adiós.
347
00:23:53,186 --> 00:23:55,788
Me gustaría mantenerla aquí.
348
00:23:55,789 --> 00:23:59,789
Yo también.
349
00:24:02,462 --> 00:24:04,163
Fue agradable tenerlo.
350
00:24:04,164 --> 00:24:06,832
Creo que nunca he visto uno bonito.
351
00:24:06,833 --> 00:24:09,868
Yo también.
Pero hace varios años.
352
00:24:09,869 --> 00:24:13,405
Fue una tarde después de Navidad.
días de búsqueda de campanas perdidas,
353
00:24:13,406 --> 00:24:14,974
volví a la mañana
354
00:24:14,975 --> 00:24:16,875
y ahí estaba
un pequeño ternero recién nacido.
355
00:24:16,876 --> 00:24:19,044
No podría pasar mucho más tiempo.
356
00:24:19,045 --> 00:24:21,046
Ni siquiera sabía a bolsa de frijoles.
357
00:24:21,047 --> 00:24:23,449
Pero llovió y rugió.
358
00:24:23,450 --> 00:24:24,717
Fue muy lindo.
359
00:24:24,718 --> 00:24:26,719
¿Qué pasó con ese ternero?
360
00:24:26,720 --> 00:24:28,287
No pude deshacerme de él.
361
00:24:28,288 --> 00:24:30,923
¿Cuánto tiempo lleva siguiéndome...?
dondequiera que fui
362
00:24:30,924 --> 00:24:32,558
Al final me lo tuve que poner
363
00:24:32,559 --> 00:24:36,559
y enviar a �kola.